Peter D. Meltzer on how developing a wine collection is a little like assembling a wardrobe. You need a stash of comfortable favorites, plus a few knock-outs that’ll let you feel well-dressed for any foreseeable occasion.