Castellucci Miano’s wine is not a jock, a popular chick, but a rebel. By Marco Salerno.