No longer an insular winemaking community, Rioja's wineries are welcoming visitors with experiences that go beyond the vineyard.