Damilano winemaker Paolo Damilano looks like a genial mashup of the two acting greats, and has the timing of a comic. But his Barolo is nothing to laugh at.