Montalcino's smallest winery is also making some of its best wines. With vineyards adjacent to some of Tuscany most famous names, Podere Canapaccia is quietly making outstanding Brunello.