Master Sommelier Alpana Singh of Chicago's The Boarding House on summer sips, meatless matches, and humor in the wine world