Dorothy J. Gaiter on how wine auctioneer and classical pianist Fritz Hatton came to own Arietta, which produces Bordeaux-style wines in Napa, is a story of passion and preparation colliding with good fortune.